Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 31
Liangguo a soudainement rassemblé ses troupes pour envahir nos terres.
Demain, je dois me rendre personnellement aux premières lignes pour combattre Liangguo.
Votre Majesté,
j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de généraux talentueux dans l'armée.
Pourquoi ne pas leur donner plus d'opportunités et leur laisser le commandement,
pour qu'ils puissent faire l'expérience de mobilisation de troupes et de commandement de leurs subordonnés ?
Pourquoi ?
Je sais seulement faire des médicaments, et non mener des batailles.
Mais il y en a un adage qui dit "Les généraux meurent après des centaines de batailles,
un guerrier ne revient qu'après dix ans". Bien que je sache qu'être appelé "Divinité de la Guerre"
signifie que vous êtes invincible et jouissez d'une gloire sans limites,
les lames n'ont pas d'yeux et rien n'est prévisible.
Je...
Je suis très inquiète.
J'ai enfin entendu des mots de sincère inquiétude de votre part.
Cela signifie que je suis entré dans votre cœur.
Ai-je raison ?
Votre Majesté, c'est votre tour.
Jin Mi,
promettez-moi ceci. Quand je reviendrai,
soyez ma reine, voulez-vous ?
Votre Majesté.
Ma vie est courte et ma fortune maigre.
Je crains de ne pas avoir la chance de goûter aux joies d'être la reine Yi.
Pourquoi continuer à prétendre face à moi ?
Ce jour-là, avec votre air enivré,
vous étiez plus adorable.
Jin Mi, pourquoi ne pas affronter vos vrais sentiments pour une fois et vivre pour vous-même ?
Croyez-moi. Je trouverai un moyen de vous faire rester à mes côtés,
et de ne pas laisser les gens de ce monde en faire de critiques.
Cette fois, je vous promets aussi
que je rentrerai sauf.
♫ Dorénavant, nous ne pourrons jamais nous oublier. Peu importe le chaos qui règne dans le monde ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où nous nous sommes rencontrés dans chacune de nos vies ♫
♫ J'attendrai afin que nous puissions contempler le coucher de soleil ensemble ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où nous sommes tombés amoureux dans chacune de nos vies ♫
♫ Je chanterai devant le clair de lune ♫
Mademoiselle Jin Mi...
Mademoiselle Jin Mi.
Immortel Run Yu.
Saviez-vous que vous aviez été empoisonnée jusqu'à vos os et que vos canaux vitaux sont détruits ?
Je le sais.
C'est mon destin. Je l'accepte.
Immortel Run Yu, ne soyez pas triste pour moi.
Bien que je sache que vous êtes venue ici pour vos épreuves,
je ne supporte toujours pas de vous voir souffrir ainsi, même si vous n'êtes pas vous.
- Comment ? - Ce n'est rien.
Je trouverai le responsable et je le ferai payer.
Ne le faites pas !
Immortel Run Yu,
je n'ai aucune envie de me venger. Chacun a son destin.
Si l'immortel Run Yu veut vraiment m'aider,
pouvez-vous m’accorder un vœu ?
Mais ce poison en vous...
même les immortels ne peuvent pas le guérir.
Mon vœu n'est pas pour moi.
Cela concerne le roi Yi.
Il va bientôt diriger personnellement l'expédition.
Pouvez-vous le bénir pour qu'il puisse rentrer sain et sauf ?
Êtes-vous tombée amoureuse de Xu Feng...
Du roi Yi ?
Je sais seulement que
je suis prête à être enterrée avec lui.
Mais je ne l'accepterai jamais pour quelqu'un d'autre.
Le roi Yi n'est pas un mortel ordinaire.
Il s'en sortira certainement. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vraiment ?
Si cela peut diminuer votre douleur,
alors d'accord.
Jin Mi, vous êtes la seule...
chose que je ne laisserai pas partir.
Nous ne pouvons briser la défense de l'ennemi que par ces points.
Nous devons déployer des soldats d'élite au-dessus et en-dessous des montagnes
pour empêcher l'ennemi de percer la nuit.
- Informant Sa Majesté. - Qu'y a-t-il ?
Parlez.
Mademoiselle Sui He est ici.
Quoi ?
Cousin !
Qu'est-ce qu'une femme telle que vous fait ici, dans le camp militaire ?
Cousin, même si je suis une femme, je reste une citoyenne de Huaiwu.
Maintenant qu'il y a une guerre aux frontières, en tant que citoyenne de Huaiwu, je veux faire des efforts pour ma nation.
Un champ de bataille n'est pas un jeu d'enfant. Ce n'est pas un endroit pour vous.
Qin Tong, raccompagnez Mademoiselle.
Cousin m'a un jour félicité pour ma compréhension des livres sur l'art de la guerre !
Pour l'instant, je veux simplement faire quelque chose pour Huaiwu.
Pourquoi Cousin ne le permet-il pas ?
J'ai déjà décidé d'être en première ligne.
D'aller au front avec les soldats de Huaiwu et les citoyens de la frontière.
Même si vous me renvoyez,
je reviendrai.
Qin Tong, protégez bien Mademoiselle.
Merci, Cousin.
Je n'aurais jamais pensé que Mademoiselle Sui He avait ce niveau de compétences en stratégie.
Je suis impressionné.
Général Lin, vous me faites trop d'éloges.
Mademoiselle, le général Lin ne vous a pas fait trop d'éloges.
Mademoiselle Sui He est en fait une héroïne.
Vous avez tous travaillé dur. Allez vous reposer tôt. Nous partirons demain à l'heure mao (5 h à 7 h du matin).
Faites de votre mieux pour atteindre rapidement les frontières et rencontrer Yu Li et les autres.
Oui !
Cousin, que pensez-vous de ma stratégie ?
Il est facile de parler de stratégie sur papier.
Ce qui est difficile, ce sont les décisions prises pendant une bataille.
Bien, il est déjà tard. Allez vous reposer tôt.
Qin Tong, préparez une tente pour Mademoiselle.
Oui !
C'est vrai. Votre père sait-il que vous êtes ici ?
Bien sûr que non.
C'est un secret. Cousin, aidez-moi à garder le secret.
Puchi Jun était-il d'accord ?
Cousin, je vous l'ai déjà expliqué plusieurs fois.
Cet homme est un expert des techniques malfaisantes. Ce jour-là, j'ai été contrôlée par une technique de marionnettes.
Ce que j'ai dit n'était pas mes propres mots.
Mes sentiments sont évidents et tout le monde en a connaissance.
Si vous ne voulez pas de moi, je me suiciderai !
Seigneur Qi, je n'ai relevé aucune activité étrange sur le camp du roi Yi.
Marquis.
Est-ce que tout a été préparé ?
Tout a été préparé.
Son armée principale s'est effectivement précipitée en direction des frontières.
Le roi Yi et sa petite armée
emprunteront sûrement demain le passage Anyuan.
La topographie là-bas est très avantageuse pour notre embuscade.
C'est une grande opportunité envoyée par les Cieux.
Cette fois-ci, je dois faire...
rouler sa tête à terre.
Regarde la beauté de ces fleurs qui s'épanouissent.
Jin Mi,
prends vite ton médicament.
Qiang Huo...
est-ce du qingyue ?
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Protégez le Roi Yi ! Protégez Mademoiselle !
Cet endroit se trouve encore sur le territoire Huaiwu. C'est impossible
que Liangguo ait mis en place une embuscade ici.
Arrêtez de tirer les flèches !
Comment se fait-il que Sui He soit là ?
Marquis, nous ne devons pas laisser passer cette chance.
Relayez mon ordre de ne pas blesser Mademoiselle.
Pour les autres, tuez-les tous.
- Oui ! - À l'attaque !
Qi Chong ? Se pourrait-il...
Arrêtez !
Jin Mi, pardon.
Pardon, Jin Mi.
Relève-toi.
Autre que du qingyue,
je ne connais vraiment aucun poison sans couleur, ni goût
que je ne reconnaisse pas immédiatement
et qui ne cause pas de troubles à mon pouls.
Lentement, il devient un poison mortel.
Je mérite de mourir des milliers de fois.
C'est en effet du qingyue. Je ne savais simplement pas...
Tu ne savais pas que mon corps...
ferait une réaction intense et inhabituelle avec ce poison.
Même Tante Jing Jie ne le sait pas.
Ces dernières années, j'ai testé des médicaments dans votre dos.
Un médicament est un poison en trois parties.
Dans mon corps maintenant,
ce n'est plus du sang qui coule.
C'est déjà du poison.
Chaque chose a son contraire. Du poison peut contrer du poison.
Les poisons dans mon corps sont, en fait, parvenus à un équilibre.
Ces poisons ne sont plus nocifs pour moi.
C'est juste que... le qingyue a des propriétés du feu.
Il manque du froid.
Cela peut détruire complètement l'équilibre au sein de mon corps.
Quand l'équilibre sera brisé, les poisons dans mon corps
deviendront incontrôlables.
Tu connais les règles de la tribu bien mieux que moi.
Alors pourquoi dois-tu...
Jin Mi, nous sommes sœurs.
Il m'est impossible de te faire du mal.
Je t'ai empoisonnée simplement pour attirer ton attention
et te faire quitter cet endroit aussi vite que possible.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi idiote.
Je ne pouvais pas supporter de rapporter cela à Tante.
Je... Je...
Qiang Huo,
je ne te blâme pas et Tante non plus.
Les règles de la tribu des Guérisseuses Sacrées sont au-dessus de tout.
Je suis la Sainteté. C'est moi qui ai enfreint les règles.
Je n'aurais pas dû tomber amoureuse.
Je mérite de mourir.
Qu'y a-t-il de bien chez ce Roi Yi ?
Tu savais parfaitement que cela arriverait, tu continues quand même à l'aimer.
Je sais...
Je sais que tu n'es pas une femme qui regarde l'apparence et qui serait facilement envoûtée par celle-ci.
C'est vrai.
Qu'y a-t-il de bien chez ce roi Yi ?
Je ne sais pas non plus. Je ne sais pas ce qui est bien chez lui,
mais je ressens également... que tout est bien en lui.
Jin Mi, j'ai préparé de l'argent et des vêtements.
Je ne voulais vraiment pas te nuire.
Jin Mi, partons vite.
Ne revenons pas ici, ni à la tribu des Guérisseuses Sacrées.
Je sais que personne ne peut te battre en termes de compétences en la fabrication de médicaments.
Puisque tu sais déjà qu'il s'agit de qingyue,
tu pourras sûrement le guérir.
Je ne pars pas.
Qiang Huo, cette fois-ci,
je vais vivre en tant que Jin Mi.
Je ne suis pas la Sainteté.
Je suis Jin Mi. Je suis prête à donner ma vie en échange.
Père, qu'essayez-vous de faire ?
Sui'er, les lames n'ont pas d'yeux. Dépêche-toi de venir ici.
Sui'er,
pourquoi dois-tu être obstinément tenace
envers un homme qui ne t'aime pas ?
S'il tenait vraiment à toi, il t'aurait épousée depuis longtemps.
Donnez-leur l'ordre de se retirer d'abord et je viendrai.
Retirez-vous !
Viens. Viens près de Père.
Roi Yi, voyez-vous cela ?
Ma fille...
Sui'er...
Père,
la gentillesse dont vous avez fait preuve envers moi,
je m'en souviendrai.
Vous êtes un bon père.
Mais malheureusement...
comparé à Xu Feng,
vous n'êtes...
qu'un mortel insignifiant.
Marquis !
Sui'er... Sui'er...
Marquis ! Marquis !
Soldats du Marquis Nanping, écoutez bien ! Si vous déposez vos armes maintenant
pour vous mettre du côté du roi Yi contre les ennemis, vous pourrez réparer vos crimes avec honneur.
Vous ne serez pas poursuivis pour avoir tenté d'assassiné le roi Yi.
Sinon, votre crime sera puni par l'exécution de tout votre clan !
Je ne savais pas que Père oserait réellement tenter de tuer le roi pour usurper le trône.
Votre Majesté, vous venez de forcer l'armée Liangguo à battre en retraite.
Ne voulez-vous pas vous reposer une nuit avant de partir ?
Cousin.
Partez maintenant.
Cousin,
mon père est mort.
À présent vous êtes le seul sur qui je peux compter.
Je sais.
Je me souviendrai toujours de ce que vous avez fait pour Huaiwu.
Si vous rencontrez des problèmes à l'avenir, je ne resterai pas indifférent.
Je n'ai qu'un seul problème.
C'est comment vous faire accepter de m'épouser.
Cousin, mon affaire avec Puchi Jun vous dérange-t-elle encore ?
Ce n'était qu'un malentendu.
Je... mon amour pour vous est sincère. Le Ciel et la Terre peuvent en témoigner.
Dans cette vie, je n'épouserai que vous.
Sui He.
La vie éphémère d'un homme n'est qu'empruntée. Si Cousin n'est pas d'accord,
je n'aurai plus envie de vivre.
Sui He, je porte déjà quelqu'un dans mon cœur.
Je ne peux pas répondre à quelqu'un d'autre.
Donc, à partir de maintenant, je vous traiterai comme ma vraie sœur.
La personne dans votre cœur...
Est-ce Jin Mi ?
Oui.
Pourquoi est-ce elle ?
C'est la Sainteté de la tribu des Guérisseuses Sacrées. Vous et elle n'aurez jamais d'avenir.
Cousin, je vous aime depuis petite.
J'ai tellement fait pour vous.
Même mon père...
Pourtant, vous vous montrez impitoyable envers moi.
Sui He, je connais vos sentiments.
Je vous suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Mais...
Mais cela me fait aussi trembler sans avoir froid. (Trembler de peur)
Je me sais incapable de le rembourser.
Si jamais vous êtes en danger à l'avenir,
je risquerai ma vie pour vous protéger. Mais en ce qui concerne vous épouser,
je ne peux pas vous le promettre.
Cousin !
J'ai fait tout cela pour vous.
Qu'y a-t-il de bien chez Jin Mi ?
Assez bien pour que vous n'arrêtiez pas de la poursuivre, du Ciel jusqu'ici bas sur Terre.
Sui He !
À cause de ce qui s'est passé, vos émotions sont instables.
Nous parlerons une prochaine fois.
Pourquoi Votre Majesté n'a-t-elle pas enlevée son armure ?
- Le cheval est-il prêt ? - Il est prêt.
J'ai déjà choisi des soldats d'élite pour vous escorter jusqu'à la villa de la montagne.
Ramenez Mademoiselle chez elle.
Jin Mi, je ne vous laisserai jamais vous en sortir.
Je n'ai pas de nom. Je ne fais que traverser cette vie de mortelle.
Votre Majesté ?
Est-ce que je rêve encore ?
Ce n'est pas un rêve.
Vous êtes rentré.
Je voulais vous voir le plus vite possible.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qiang Huo m'a dit que vous souffrez d'une chaleur interne excessive.
Vous savez que je n'ai jamais cru en ses compétences médicales.
De plus, voyant votre faiblesse en ce moment,
je crois encore moins que vous souffrez de chaleur interne excessive.
Serait-ce parce que vous avez été empoisonnée en expérimentant ces étranges médicaments ?
Jin Mi, vous savez très bien quel est votre état.
Dites-moi, que se passe-t-il ?
Votre Majesté,
bien que les compétences médicales de Qiang Huo ne soient pas exceptionnelles,
elle vient tout de même de ma tribu des Guérisseuses Sacrées.
En fait, je souffre d'une chaleur interne excessive.
Quel genre de chaleur interne excessive peut vous rendre aussi faible et tousser ainsi ?
Même si je ne comprends pas bien la médecine, vous ne devez pas me mentir.
Comment oserais-je vous mentir ?
En réalité, depuis peu, mon corps s'est rendu vulnérable à la chaleur excessive.
Rien qu'en prenant un litchi, je m'évanouirais.
Mais je m'y connais en médicaments.
Par conséquent, j'ai fait
une formule de médicament qui peut soigner ces symptômes.
Plus tôt, je voulais tester les effets de mon nouveau médicament, alors j'ai délibérément mangé beaucoup de longan.
Qui aurait cru que je m'évanouirais. Je me suis mise dans l'embarras.
Où est le médicament ?
Combien ?
Trois pilules.
Prenez-les vite.
Reposez-vous.
Votre Majesté, je ne vous ai pas menti, n'est-ce pas ?
Après avoir pris le médicament, je me sens tellement mieux maintenant.
Je vais bien à présent.
Et si je vous accompagnais vous promener dans le jardin ?
Ou... jouer aux échecs avec vous ?
Promettez-moi de ne plus me faire peur ainsi.
Votre Majesté,
êtes-vous revenue directement du champ de bataille ?
Et si c'était le cas ?
J'ai seulement entendu parler de votre puissance sur le champ de bataille, mais je ne l'ai jamais vue personnellement.
Lorsque vous portez votre armure,
votre apparence est telle qu'ils l'ont décrite.
C'est vraiment beau.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Princesse Sui He, quelles sont vos directives ?
Remettez personnellement cette lettre au roi de Liangguo.
Nous collaborerons de l'intérieur et de l'extérieur pour détruire Huaiwu.
Avec cette lettre, le roi de Liangguo mènera sans doute personnellement l'attaque.
Par tous les moyens,
assurez-vous que cette affaire se déroule sans accroches.
J'ai bien senti Mu Ci tout à l'heure.
Oui.
Une fois que le roi de Liangguo mènera personnellement l'attaque, Xu Feng conduira sans doute lui-même l'armée pour les affronter.
Une fois qu'il aura quitté la villa de la montagne Beiyuan, allez tuer Jin Mi pour moi.
Sa cible est donc Jin Mi.
Même sans la flèche Détruisant les Âmes,
laissez-la retourner au royaume Céleste et refaire ses épreuves. Je ne peux plus attendre.
Princesse, attendez un instant.
L'impératrice céleste m'a demandé de trouver la flèche Détruisant les Âmes en premier.
Elle craignait que quelqu'un utilise cette flèche pour blesser Sa Deuxième Altesse.
L'impératrice céleste est-elle au courant de votre plan ?
Dans ce cas,
allez immédiatement aux côtés de Xu Feng après avoir remis cette lettre.
S'il y a vraiment quelqu'un qui veut utiliser la flèche Détruisant les Âmes pour blesser Xu Feng,
vous pourrez alors saisir l'opportunité de voler la flèche et tuer Jin Mi.
Oui.
Vous êtes parti sans rien dire ce jour-là pour blesser Jin Mi ?
Jin Mi est mon amie. Je ne vous permets pas de lui faire du mal, pas même un peu.
Mu Ci, que vous est-il vraiment arrivé ces dernières années ?
Pourquoi faire du mal à Jin Mi ? Si jamais vous avez des ennuis,
vous pouvez me le dire. Je vous aiderai.
Si vous insistez pour faire du mal à Jin Mi, vous serez alors mon ennemi.
Ce serait mieux ainsi.
Comment se fait-il que je puisse sentir le sang de ma moelle osseuse ici ?
Une chance que même si la flèche Détruisant les Âmes est restée accrochée ici,
cela n'a pas fait de nuit à Sa Deuxième Altesse.
Jin Mi, désolée...
C'est de ma faute.
Jin Mi.
Tu dois être folle. Pourquoi as-tu pris trois pilules de Wuyin ?
C'est le seul médicament qui peut supprimer les symptômes du qingyue.
Mais c'est aussi un médicament toxique !
Essayer d'obtenir un effet instantané ainsi, tu ne veux plus vivre ?
Mes jours avec lui ne sont plus longs.
Je ne veux pas, quand nous sommes ensemble,
qu'il me voie aussi malade et faible.
Je ne veux pas qu'il s'inquiète.
Auparavant, je pensais que tu étais la personne la plus intelligente au monde.
Mais d'après ce que je vois maintenant, tu es idiote !
Jin Mi. Jin Mi.
Jin Mi !
Salutations, Votre Majesté.
Votre Majesté, la Sainteté est en train de changer ses vêtements. Puisse Votre Majesté patienter dans le jardin un moment.
D'accord.
Votre Majesté.
Vous retournez encore au front ?
Je pensais qu'après avoir forcé Liangguo à battre en retraite cette fois-ci, ils n'attaqueraient plus de sitôt.
Mais qui aurait pensé que le roi de Liangguo mènerait personnellement l'attaque ?
Je n'ai donc pas d'autre choix que de les affronter.
Votre Majesté.
Je...
crains de ne pas pouvoir attendre votre retour.
Que se passe-t-il ? Ne pouvez-vous pas attendre ces quelques jours ?
J'ai pensé un moment qu'avec votre entêtement, nous devions peut-être gaspiller une vie entière.
J'ai pensé au départ que mon moment le plus heureux ne viendrait que lorsque nous serions couchés côte à côte dans le tombeau royal.
Mais maintenant, vous êtes prête à m'attendre, à me tenir la main pour l'avenir.
Ce bonheur est venu trop vite. Comme un rêve.
Jin Mi, êtes-vous vraiment prête à être toujours avec moi
et être ma reine ?
Je le veux.
Mais vous avez promis au monde
que vous ne vous marierez pas avant d'avoir réuni le monde.
Quel est le lien entre réunir le monde et se marier ?
N'est-ce pas parce que vous étiez si têtue à l'époque ?
Alors j'ai dû trouver une excuse pour arrêter ces hauts fonctionnaires.
Mais maintenant, je veux vraiment l'annoncer au monde.
Faire savoir à tout le monde que vous êtes ma reine.
Puisque je vous ai déjà promis, je serai toujours là à vous attendre.
N'allez-vous toujours pas
planifier comment me débarrasser de mon statut de sainteté ?
Nous avons toute la vie.
Il n'y a aucune urgence à le faire en ce moment.
Mais...
Mais quoi ?
Le fait que je sois votre reine est votre plus grande bénédiction.
À l'avenir, ne pensez pas à avoir des concubines. Même regarder d'autres femmes,
cela ne vous est pas permis. Compris ?
Évidement, c'est ma plus grande bénédiction.
Comment puis-je supporter de laisser mes yeux vous quitter ?
Mais vous n'avez toujours pas vu mon vrai visage jusqu'à maintenant.
Comment savoir si vos yeux ne me quitteront pas ? Et si vous me trouvez moche et que vous le regrettez ?
Voulez-vous... je le retirerai maintenant...
Non.
Quelle que soit votre laideur, ne pensez même pas à échapper à mon emprise.
Inutile d'enlever votre voile pour l'instant.
La nuit de notre mariage, quand j'enlèverai votre voile rouge,
à ce moment-là, vous serez ma laide femme.
Je ne pourrai plus m'échapper même si je le voulais.
Désolée de ne pas vous avoir dit la vérité.
Votre Majesté, faites tranquillement votre guerre.
Votre Majesté, vous devriez partir maintenant.
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
Ce jour-là, bien que j'étais ivre et que j'ai fait ces choses offensantes,
je ne le regrette pas.
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Jin Mi, je ne laisserai pas Mu Ci vous faire du mal.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫